lliri blau

el qui canta els seus mals espanta…

Archive for the month “Juny, 2014”

Please help me I’m falling…

Please, help me I’m falling in love with you
.

Close the door to temptation don’t let me walk through
.

Turn away from me darling, I’m begging you to.


Please, help me I’m falling in love with you

I belong to another, whose arms have grown cold,


But I promised forever to have and to hold.


I can never be free dear but when I’m with you


I know that I’m losing the will to be true.

Please, help me I’m falling and that would be sin
.

Close the door to temptation don’t let me walk in
,

For I mustn’t want you oh, but darling I do


Please, help me I’m falling in love with you.

Don Robertson. Hal Blair.

 

Anuncis

Qui és Aquesta Morena / Jota des Mercadal

1. Na Maria balla i bota

amb ses cames de perdiu,

sa mare sempre li diu:

Maria, balla sa jota.

Qui és aquesta morena

que se’n va per allà?

Jo la crid,  jo la crid

i ella no es vol girar. (ter)

Qui és aquesta morena

que se’n va per allà?

2. Encara que me’n donassin

tres olives en un plat,

jo amb tu no m’hi casaria

perquè mai m’has agradat.

Si és fadrina m’agrada,

si és casada també,

si és una vella arrugada

la solem deixar fer. (ter)

Si és fadrina m’agrada, 

si és casada també.

Popular menorquina.

Puff, el Drac Màgic

Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar

però sol s’avorria molt i sortia a jugar. (bis)

1. Hi havia un nen petit que se l’estimava molt;

es trobaven a la platja tot jugant de sol a sol.

Tots dos van preparar un viatge molt llarg;

volien anar a veure món i travessar la mar.

2. Quan hi havia tempesta s’ho arreglaven molt bé,

enfilant-se a la cua de’n Puff vigilava el vent.

Nobles, reis i prínceps s’inclinaven al seu pas,

i quan Puff els va fer un crit els pirates van callar.

3. Els dracs viuen per sempre, però els nens es fan grans,

va conèixer altres jocs pel món que li van agradar tant

que una nit molt grisa i trista el nen el va deixar

i els brams de joia d’aquell drac es van acabar.

4. Doblegant el seu llarg coll el drac es va allunyar

semblava que estava plovent quan es va posar a plorar.

Tot sol, molt trist i moix, el drac es va allunyar

i a poc a poc, molt lentament, 

se’n va tornar al fons del mar.

L’Àguila Negra

Un bon dia, o potser una nit, 

prop del mar jo m’havia adormit

quan de cop el cel s’omple de llum

i un ocell negre surt sense venir d’enlloc.

Lentament, les ales bategant, 

lentament ell anava girant.

Prop de mi, el batec s’acabà

i, com caigut del cel, 

l’ocell es va aturar.

1. Els ulls eren de color de rubí

i les plomes de color de nit,

i, al seu front, mil raigs de to suau,

l’ocell rei coronat

lluïa un diamant blau.

2. Amb el bec la cara em va tocar,

el seu coll em vaig trobar a la mà.

Fóu llavors que jo vaig saber qui,

imatge del passat,

volia tornar amb mi.

3. Bon ocell, porta’m amb tu al país

d’altres temps, sigues el meu amic.

Com abans, en somnis clars d’infant, 

per por i tremolant

estels immens, estels.

4. Com abans, en somnis clars d’infant,

com abans, damunt d’un núvol blanc,

com abans, tu i jo el sol encendrem

i, a l’illa del record la pluja llençarem…

L’ocell negre tombà els ulls al sol,

cap al cel tot d’una emprengué el vol.

Un bon dia, o potser…

Post Navigation